1 00:00:02,478 --> 00:00:05,917 Jesus veio de sua casa em Nazaré para a Galiléia... 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,486 ...para ser batizado pelo profeta João. 3 00:00:08,988 --> 00:00:12,052 Para Jesus foi o começo da sua missão. 4 00:00:14,419 --> 00:00:17,557 Mas para John, foi o fim. 5 00:00:17,859 --> 00:00:18,871 John? 6 00:00:19,630 --> 00:00:21,956 O que você quer de mim? 7 00:00:22,624 --> 00:00:27,349 Você acha que isso me faz feliz ver você apodrecendo... 8 00:00:27,373 --> 00:00:30,552 ...no escuro lá embaixo com uma gangue uivante fora dos muros? 9 00:00:31,214 --> 00:00:32,926 Por que você não ouve a razão? 10 00:00:33,932 --> 00:00:41,297 Minha tarefa foi preparar o caminho para aquele que usará a coroa. 11 00:00:41,852 --> 00:00:44,923 John, se eu te libertar, 12 00:00:45,957 --> 00:00:49,083 o que você faria com sua liberdade? 13 00:00:49,413 --> 00:00:53,143 eu seguiria aquele cujo caminho preparei, 14 00:00:53,915 --> 00:00:56,841 assim como muitos outros que já O seguem. 15 00:00:57,927 --> 00:01:00,272 Mas você não vai me libertar. 16 00:01:00,802 --> 00:01:03,877 Não pense que eu vim para trazer a paz à terra. 17 00:01:04,751 --> 00:01:06,712 Eu vim não para trazer paz... 18 00:01:06,736 --> 00:01:08,257 ...mas uma espada. 19 00:01:09,378 --> 00:01:11,005 Qual é o seu nome, meu filho? 20 00:01:11,671 --> 00:01:13,423 Meu nome é Judas Iscariotes. 21 00:01:15,479 --> 00:01:17,498 Ou me chame de estudioso. O Estado encontra utilidade para... 22 00:01:17,539 --> 00:01:19,912 ...eu leio e escrevo... Hebraico, grego, latim. eu... 23 00:01:20,160 --> 00:01:21,512 Eu traduzo documentos. 24 00:01:22,170 --> 00:01:26,836 Bem, eis que um estudioso quem deseja atendê-lo. 25 00:01:28,169 --> 00:01:32,206 Mas você precisa de um homem como eu? 26 00:01:33,348 --> 00:01:35,625 A árvore é conhecida pelos seus frutos. 27 00:01:39,013 --> 00:01:40,038 Venha... 28 00:01:42,260 --> 00:01:43,723 ...fique conosco. 29 00:04:55,500 --> 00:04:58,833 Jesus de Nazaré, Ele curou um cego! 30 00:04:58,835 --> 00:05:00,634 - Quem? - Jesus de Nazaré. 31 00:06:21,344 --> 00:06:22,373 Mestre... 32 00:06:24,480 --> 00:06:26,127 ...devíamos mandar essas pessoas embora, 33 00:06:27,767 --> 00:06:30,464 não temos nada para lhes dar de comer. 34 00:06:31,739 --> 00:06:34,476 Eles deveriam ir para as aldeias onde podem encontrar comida. 35 00:06:41,216 --> 00:06:43,309 Não há necessidade de mandá-los embora. 36 00:06:46,000 --> 00:06:48,250 Você dá a eles algo para comer. 37 00:06:50,892 --> 00:06:56,130 Como? Existem milhares deles. Não podemos alimentá-los. 38 00:06:58,701 --> 00:06:59,827 Sobrou alguma comida? 39 00:06:59,828 --> 00:07:03,506 Isso é tudo que temos. Cinco cevada pães e dois peixes. 40 00:07:13,751 --> 00:07:16,550 Coloque os pães e os peixes nos cestos... 41 00:07:18,545 --> 00:07:21,283 ...e entregá-los ao povo. 42 00:07:30,579 --> 00:07:35,232 Bem, vá em frente. Por que você está esperando? Faça o que ele diz. 43 00:07:57,457 --> 00:07:59,876 Desculpe! Só existe um. É tudo o que temos! 44 00:07:59,876 --> 00:08:00,919 Mas estamos morrendo de fome! 45 00:08:00,919 --> 00:08:03,094 O que você quer dizer só existe um? Há muito! 46 00:08:56,029 --> 00:08:57,758 Um milagre! Um milagre! 47 00:08:58,365 --> 00:09:01,461 Jesus de Nazaré realizou um milagre! 48 00:09:50,722 --> 00:09:54,306 Amós! Deus trabalha em Jesus de Nazaré, não é? 49 00:09:54,427 --> 00:09:57,519 Através dele podemos arrematar nossas correntes! 50 00:09:57,520 --> 00:10:00,998 Devemos vingar o assassinato de John o Batista, e devemos matar o rei Herodes. 51 00:10:01,000 --> 00:10:02,059 Então o que estamos esperando? 52 00:10:02,101 --> 00:10:03,421 Ouça... 53 00:10:04,680 --> 00:10:09,224 ... foi dito repetidamente e mais uma vez nosso reino está próximo. 54 00:10:09,510 --> 00:10:12,084 Agora um reino precisa um rei, não é? 55 00:10:12,413 --> 00:10:14,556 Então agora é a hora para as pessoas e tribos... 56 00:10:14,581 --> 00:10:16,414 ...de Israel a seguir Jesus de Nazaré. 57 00:10:16,418 --> 00:10:18,613 Com ele para nos liderar, podemos reunir um exército! 58 00:10:18,686 --> 00:10:23,263 Marcha sobre Jerusalém! E na Páscoa, pertencem ao Reino dos Céus na Terra! 59 00:10:24,726 --> 00:10:27,895 Quieto! Calma todos vocês! Agora é a hora de pensar com clareza, 60 00:10:27,897 --> 00:10:30,695 não por indulgências e suas fantasias absurdas! Você! 61 00:10:30,733 --> 00:10:33,429 Você quer matar Herodes e você, você quer marchar sobre Jerusalém! 62 00:10:35,805 --> 00:10:38,570 Eles poderiam ter seus crânios arrasado por dizer isso! 63 00:10:39,643 --> 00:10:43,044 E um dia, eles irão. 64 00:10:46,717 --> 00:10:48,150 Amós... 65 00:10:50,238 --> 00:10:53,080 Amós, vivemos em tempos obscuros, 66 00:10:53,105 --> 00:10:56,699 e todos vocês sabem que sofremos juntos. 67 00:10:58,497 --> 00:11:03,534 Bem, eu preferiria morrer do que ver Jesus manipulado por homens como você. 68 00:11:03,535 --> 00:11:07,403 Suas palavras falam mais alto do que qualquer uma de sua falsa eloqüência. 69 00:11:09,075 --> 00:11:10,838 E o que dizer de seus inimigos? 70 00:11:12,412 --> 00:11:15,677 O que derrotará seus inimigos, o que irá desarmá-los? 71 00:11:16,015 --> 00:11:18,917 Você é uma loucura ou sua missão? 72 00:11:18,986 --> 00:11:20,453 Judas... 73 00:11:22,490 --> 00:11:26,119 ...você tem que nos levar para conhecê-lo, temos que falar com ele. 74 00:11:26,556 --> 00:11:28,087 Então o Batista estava certo. 75 00:11:29,196 --> 00:11:31,524 Os homens devem mudar antes que os reinos possam. 76 00:11:33,134 --> 00:11:36,210 Não fique no nosso caminho, Judas. Esse é o meu conselho. 77 00:11:37,706 --> 00:11:39,503 Irmãos... 78 00:11:41,077 --> 00:11:47,013 ...Judas não nos impedirá. Gosto de algumas de suas ideias. 79 00:11:47,683 --> 00:11:53,339 Herodes deve morrer, isso é certo. Ele deve pagar com sangue pelo Batista, 80 00:11:53,840 --> 00:11:56,819 mas concordo com Judas. 81 00:11:57,194 --> 00:12:01,423 Jesus de Nazaré deve ser mantido fora da imagem por enquanto. 82 00:12:02,567 --> 00:12:05,677 Seria mais seguro para não falar dele agora. 83 00:12:05,737 --> 00:12:08,455 Vamos esperar por a Páscoa em Jerusalém. 84 00:12:08,480 --> 00:12:11,053 É quando você vai trazer ele para nós, Judas. 85 00:12:11,075 --> 00:12:13,673 Nós temos nossos irmãos nos guardas do templo. 86 00:12:13,674 --> 00:12:16,859 Eles prenderão o saduceus e forçá-los... 87 00:12:16,859 --> 00:12:20,613 ...para declarar Jesus, Rei dos Judeus. 88 00:12:20,653 --> 00:12:21,926 Estamos todos de acordo? 89 00:12:22,288 --> 00:12:24,785 - Sim. - Sim. 90 00:12:24,788 --> 00:12:26,988 - Sim. - Sim. 91 00:12:27,260 --> 00:12:32,001 Não, Amós, não concordo. 92 00:12:33,166 --> 00:12:35,268 Eu ouvi todos vocês, 93 00:12:36,270 --> 00:12:40,798 e nenhum de vocês entendeu o que Jesus de Nazaré significa. 94 00:12:42,810 --> 00:12:46,542 O que sua presença na terra significa. 95 00:12:49,585 --> 00:12:53,954 Irmãos, eu sou alguém que gosta de vocês, 96 00:12:54,523 --> 00:12:56,540 acredito que o povo de Israel... 97 00:12:56,541 --> 00:13:00,053 ... se levantaria em nome do Messias e quebrar suas correntes. 98 00:13:02,165 --> 00:13:08,105 Mas tenho certeza agora que Jesus de Nazaré significa muito mais do que isso. 99 00:13:08,539 --> 00:13:10,905 Através dele Israel renascerá, 100 00:13:12,242 --> 00:13:18,261 não pela força, mas pela mudança interior. 101 00:13:20,352 --> 00:13:26,951 Simão... Simão, você não pode desistir da causa. 102 00:13:27,193 --> 00:13:32,626 Acreditámos nisso durante toda a nossa vida. Simão, escolha. 103 00:13:33,374 --> 00:13:35,418 Eu escolho orar por você, 104 00:13:38,205 --> 00:13:43,919 e seguir Jesus de Nazaré, se ele vai me aceitar. 105 00:13:48,248 --> 00:13:50,085 Ah, ele vai aceitar você. 106 00:14:16,259 --> 00:14:18,965 João Batista não veio nem comendo pão nem bebendo vinho... 107 00:14:18,966 --> 00:14:21,329 ...e você disse ele estava possuído por demônios. 108 00:14:21,835 --> 00:14:26,100 Aqui estou eu bebendo e comendo livremente com você. 109 00:14:27,519 --> 00:14:30,167 Sem dúvida você dirá Sou um glutão e um bebedor, 110 00:14:31,377 --> 00:14:33,463 amigo dos cobradores de impostos e os pecadores. 111 00:14:34,292 --> 00:14:37,273 Rabino, você nos faz uma injustiça. 112 00:14:38,379 --> 00:14:40,747 Respeitamos suas conquistas, 113 00:14:40,878 --> 00:14:42,800 e entendemos sua importância. 114 00:14:43,418 --> 00:14:47,295 Mas até que ponto você está preparado para aceitar nossas leis? 115 00:14:48,378 --> 00:14:51,131 Ouvimos dizer que você cura os enfermos no sábado. 116 00:14:53,085 --> 00:14:55,384 Você quer nosso povo não descansar no sábado? 117 00:14:55,676 --> 00:14:58,965 Se um de vocês tivesse uma ovelha que caiu em uma cova no dia de sábado, 118 00:14:58,966 --> 00:15:00,672 você não iria buscá-lo? 119 00:15:00,795 --> 00:15:03,727 Deus fez o sábado para o homem, não o homem para o sábado. 120 00:15:04,009 --> 00:15:08,137 Ah, nós entendemos isso. Nós entendemos o que você está tentando dizer. 121 00:15:08,383 --> 00:15:11,507 Mas não é confuso para as outras pessoas? 122 00:15:12,274 --> 00:15:13,968 Vivemos de acordo com a lei. 123 00:15:14,765 --> 00:15:20,090 Se aceitarmos que a lei seja governada por exceções, então estamos perdidos. 124 00:15:20,648 --> 00:15:25,422 Hoje, se não fosse pelo severidade que aprendemos com Moisés, 125 00:15:25,771 --> 00:15:27,887 não teríamos nossas leis, nem teríamos... 126 00:15:27,929 --> 00:15:30,350 Nós nem sequer ser um povo por mais tempo. 127 00:15:31,210 --> 00:15:33,882 Mas é o, a tolerância excessiva, 128 00:15:33,884 --> 00:15:36,428 a falta de rigidez no seu ensino... 129 00:15:36,430 --> 00:15:39,289 ... isso nos fez sentir que este é um perigo real. 130 00:15:39,430 --> 00:15:44,058 A lei me dá segurança, é um guia para todo o meu modo de vida, 131 00:15:44,464 --> 00:15:47,587 uma medida para julgar este homem está certo e este homem está errado. 132 00:15:48,707 --> 00:15:50,433 Então você não deve julgar. 133 00:15:50,714 --> 00:15:53,712 Mas você, como filho de Israel, 134 00:15:53,714 --> 00:15:56,329 sabemos que fomos escolhidos por Deus, 135 00:15:56,330 --> 00:16:01,057 de toda a humanidade, ser a nação santa, e... 136 00:16:01,168 --> 00:16:05,759 ...por isso Ele nos deu a nossa lei, a Torá, que é a lei da vida. 137 00:16:06,339 --> 00:16:11,958 E temos que nos separar dos pecadores e seja puro e justo. 138 00:16:11,959 --> 00:16:14,717 Mas quem está apenas nos olhos do Senhor? 139 00:16:18,334 --> 00:16:20,126 Qual é o cerne da lei? 140 00:16:22,141 --> 00:16:28,345 Ouve, ó Israel, amarás o Senhor teu Deus, de todo o teu coração, 141 00:16:28,347 --> 00:16:31,086 com toda a tua alma, com todas as tuas forças. 142 00:16:33,420 --> 00:16:35,263 Este é o maior mandamento. 143 00:16:38,381 --> 00:16:39,596 Você disse bem. 144 00:16:41,353 --> 00:16:44,385 Você não está longe do reino de Deus, José de Arimateia, 145 00:16:46,383 --> 00:16:49,766 mas há outro mandamento não menos grande. 146 00:16:50,171 --> 00:16:52,542 Você deve amar seu vizinho como você mesmo. 147 00:16:52,543 --> 00:16:54,020 Mas quem é meu vizinho? 148 00:16:54,210 --> 00:16:59,755 Não! Pare ela! Você não pode entrar! Este não é lugar para gente como você! 149 00:17:02,229 --> 00:17:03,339 Qual é o problema? 150 00:17:07,506 --> 00:17:12,060 - Ela não é aquela mulher, aquela puta? - Sim, sim, é ela! 151 00:17:17,933 --> 00:17:19,491 O que ela está fazendo? 152 00:17:23,132 --> 00:17:24,838 Ela o está contaminando! 153 00:17:25,635 --> 00:17:29,070 Este não é lugar para você, mulher! Venha, saia rapidamente. 154 00:17:29,592 --> 00:17:31,711 - Simão, sente-se! - Mas Rabino... 155 00:17:32,430 --> 00:17:34,418 ... você sabe que tipo de mulher é isso! 156 00:17:35,637 --> 00:17:37,010 Simão, por favor! 157 00:17:57,421 --> 00:18:02,097 Simon, quando entrei em sua casa, 158 00:18:03,098 --> 00:18:04,884 você não derramou água nos meus pés, 159 00:18:05,429 --> 00:18:07,959 ou me beije em saudação, ou ungir minha cabeça com óleo. 160 00:18:15,294 --> 00:18:17,547 Ela lavou meus pés com suas lágrimas, 161 00:18:21,302 --> 00:18:23,429 e os secou com o cabelo, 162 00:18:23,573 --> 00:18:26,883 e os ungiu. 163 00:18:32,546 --> 00:18:37,014 Filha, seus pecados, 164 00:18:39,835 --> 00:18:41,688 e eu sei que eles são muitos, 165 00:18:43,758 --> 00:18:48,010 estão perdoados, por causa de a grandeza do seu amor. 166 00:18:49,876 --> 00:18:52,500 Só Deus pode perdoar os pecados dos homens! 167 00:19:08,665 --> 00:19:10,513 Sua fé salvou você. 168 00:19:14,451 --> 00:19:15,670 Vá... 169 00:19:18,557 --> 00:19:20,173 ...e não peques mais. 170 00:19:38,144 --> 00:19:39,225 Filha... 171 00:19:44,631 --> 00:19:46,010 ...tome essa pomada... 172 00:19:48,721 --> 00:19:50,638 ...e guarde-o para o meu enterro. 173 00:19:52,678 --> 00:19:54,800 Vá em paz. 174 00:20:28,106 --> 00:20:32,258 Cure os enfermos, limpe os leprosos, expulsar demônios. 175 00:20:33,352 --> 00:20:38,309 Não leve nada com você, exceto um cajado, sem mochila, sem comida, sem dinheiro. 176 00:20:40,258 --> 00:20:42,169 Sempre que você vem para uma cidade ou vila encontrar quem... 177 00:20:42,194 --> 00:20:43,778 ...é digno disso, e fique com ele. 178 00:20:46,639 --> 00:20:49,781 Se em algum lugar eles não te receber ou te ouvir, 179 00:20:50,465 --> 00:20:53,064 sacudir a poeira seus pés ao sair. 180 00:20:55,052 --> 00:20:59,381 Sodoma e Gomorra, no Dia de Julgamento, pode se sair melhor do que aquele lugar. 181 00:21:02,477 --> 00:21:05,560 Estou enviando vocês como ovelhas entre os lobos. 182 00:21:07,645 --> 00:21:09,386 Seja sábio como as serpentes... 183 00:21:12,676 --> 00:21:14,507 ...e tão inofensivos quanto pombas. 184 00:21:19,966 --> 00:21:24,091 Não fique ansioso com o que você é dizer, ou como você deve falar. 185 00:21:25,880 --> 00:21:27,304 Não é você quem fala, 186 00:21:28,554 --> 00:21:30,718 mas o espírito de seu Pai falando através de você. 187 00:21:35,508 --> 00:21:41,105 De graça você recebeu, agora dê gratuitamente. 188 00:21:42,257 --> 00:21:43,423 Ir. 189 00:22:37,181 --> 00:22:39,346 Bendita seja você entre as mulheres. 190 00:23:05,972 --> 00:23:07,469 Você é Sua mãe. 191 00:23:09,353 --> 00:23:12,134 Qualquer um que obedece nosso Pai Celestial... 192 00:23:12,559 --> 00:23:18,009 ...é Seu irmão, Sua irmã, sua mãe. 193 00:23:27,758 --> 00:23:28,788 Pegue isso. 194 00:23:31,312 --> 00:23:32,522 O rei está chegando. 195 00:23:34,010 --> 00:23:35,100 Aí vem Herodes. 196 00:23:49,099 --> 00:23:51,770 Continue me seguindo. Vamos, vamos! 197 00:23:55,543 --> 00:23:57,640 Mate o tirano! 198 00:24:01,509 --> 00:24:06,383 Herodes! Pague com seu sangue para o batista! Assassino! Assassino! 199 00:24:06,388 --> 00:24:09,157 Seu sangue pelo Batista! Assassino! 200 00:24:14,812 --> 00:24:18,398 Abram espaço para Sua Majestade! Abra espaço! Conduza-o por aqui! 201 00:24:18,835 --> 00:24:20,763 Ele foi atacado por estes malditos zelotes! 202 00:24:21,134 --> 00:24:25,593 Conduza-o por aqui! Deite-o aqui, Deite-o. Suavemente! Suavemente! 203 00:24:32,188 --> 00:24:35,637 Eu poderia ter sido morto. Eu poderia ter sido morto. 204 00:24:37,263 --> 00:24:40,478 Os guardas simplesmente não estavam lá! Eles eram muito lentos! 205 00:24:42,226 --> 00:24:43,722 Você sabe por que isso aconteceu? 206 00:24:45,520 --> 00:24:51,550 Porque dois discípulos de Jesus de Nazaré estavam pregando na cidade! 207 00:24:54,127 --> 00:24:58,656 Sua majestade, o próprio Jesus não tem interesse nos zelotes. 208 00:24:59,914 --> 00:25:02,298 Bem, ele pode não, mas os Zelotes ainda faça uso dele! 209 00:25:02,350 --> 00:25:04,716 Eles fizeram uso de John o batista também 210 00:25:05,135 --> 00:25:08,680 e ele é mais perigoso agora do que quando ele estava vivo. 211 00:25:09,184 --> 00:25:10,341 Cuidado com a língua! 212 00:25:15,176 --> 00:25:19,303 Não fiquem aí, boquiabertos como idiotas! Fora! Fora! Fora! Fora! Fora! 213 00:25:19,308 --> 00:25:21,714 Não tenha piedade desses zelotes. Mate todos eles! 214 00:25:24,741 --> 00:25:26,966 Vamos! Vamos, sua escória de zelote! 215 00:25:29,380 --> 00:25:31,635 Você vendeu sua alma para Herodes! 216 00:25:33,000 --> 00:25:36,177 Herodes, a maldição de Deus sobre você! 217 00:25:49,521 --> 00:25:52,259 Você nos mata, Herodes, e do nosso sangue, 218 00:25:52,284 --> 00:25:54,656 milhares se levantarão para ocupar o nosso lugar! 219 00:25:57,006 --> 00:25:59,006 Em nome do rei, mate-os! 220 00:26:01,000 --> 00:26:05,133 E é assim que todos eles vão acabar! Todos os que conspiram contra o rei! 221 00:26:09,430 --> 00:26:12,542 Pobre Amós! Morrer assim! 222 00:26:13,380 --> 00:26:15,856 Quão bom e forte ele era, realmente. 223 00:26:16,857 --> 00:26:19,900 Não fique triste, Simão. Você avisou eles o que aconteceria, lembra? 224 00:26:20,471 --> 00:26:24,756 Eles eram meus irmãos, Judas. Morei com eles desde menino. 225 00:26:26,100 --> 00:26:30,680 Eu sei que eles estavam bravos, eu sei, mas eles foram honestos. 226 00:26:32,058 --> 00:26:35,799 - Eles pensaram que poderiam forçar a mão de Deus. - Exatamente. 227 00:26:38,221 --> 00:26:41,729 Agora Jesus irá para Jerusalém, 228 00:26:44,192 --> 00:26:47,634 e vai lidar com o Sinédrio em seus termos, 229 00:26:52,147 --> 00:26:54,302 e não haverá necessidade para banho de sangue. 230 00:26:57,300 --> 00:26:58,369 Vir! 231 00:26:59,050 --> 00:27:02,601 Venha, vamos encontrar o mestre. Vir! 232 00:27:14,670 --> 00:27:15,847 ...e ele caminhou! 233 00:27:16,590 --> 00:27:19,967 Um leproso disse que meu sahdow tem cruzou com ela, e ela foi curada! 234 00:27:19,968 --> 00:27:23,928 Ele me chamou Rabino... Rabino! 235 00:27:24,005 --> 00:27:28,800 Eu também não sabia pregar, e de repente me peguei falando! 236 00:27:28,805 --> 00:27:30,901 237 00:27:31,758 --> 00:27:35,600 Mestre, há uma grande excitação em todos os lugares sobre você! 238 00:27:37,185 --> 00:27:39,381 Quem faz o povo da Galiléia dizer que eu sou? 239 00:27:40,044 --> 00:27:43,142 Alguns dizem que João Batista. Eles não vão acreditar que ele está morto. 240 00:27:43,144 --> 00:27:45,219 Eles sabem que ele está morto! Muitos, de fato. 241 00:27:45,719 --> 00:27:48,449 Mas eles dizem que você é John o Batista vivo novamente. 242 00:27:49,340 --> 00:27:53,653 Eu ouvi alguém dizer que você é Elijah, de volta do túmulo. 243 00:27:54,835 --> 00:27:57,425 E alguns dizem Jeremias ou Ezequiel. 244 00:28:00,640 --> 00:28:02,399 E quem você diz que eu sou? 245 00:28:23,299 --> 00:28:28,854 Eu digo que você é... o Messias. 246 00:28:45,300 --> 00:28:49,526 O filho do Deus vivo. 247 00:28:54,810 --> 00:28:57,091 Ao dizer isso, Simão por Jonas, 248 00:28:59,801 --> 00:29:02,429 você se mostra ser abençoado entre os homens. 249 00:29:05,724 --> 00:29:08,436 Carne e sangue não revelou esta verdade para você, 250 00:29:11,829 --> 00:29:13,929 veio de meu Pai Celestial. 251 00:29:18,923 --> 00:29:25,592 E então agora eu vou chamo você de Pedro... a Rocha. 252 00:29:51,431 --> 00:29:55,224 E sobre esta pedra eu construirei como devo chamar minha igreja. 253 00:29:58,812 --> 00:30:02,100 As portas do inferno não prevalecer contra isso. 254 00:30:08,593 --> 00:30:14,855 Para você eu dou as chaves do reino dos céus. 255 00:30:29,174 --> 00:30:31,052 E para todos vocês eu digo isso, 256 00:30:34,424 --> 00:30:36,488 Pedro falou a verdade. 257 00:30:38,317 --> 00:30:40,005 E agora você sabe disso. 258 00:30:44,472 --> 00:30:46,467 Mas você não deve revelar isso para qualquer homem. 259 00:30:48,995 --> 00:30:51,091 A hora ainda não chegou. 260 00:30:57,526 --> 00:30:59,183 Mas outra hora está chegando. 261 00:31:03,396 --> 00:31:05,114 A hora para mim ir para Jerusalém. 262 00:31:05,118 --> 00:31:10,112 Ah, sim, mestre! Você deve ir para Jerusalém. A cidade inteira espera por você! 263 00:31:10,369 --> 00:31:13,761 Os anciãos de Israel devem saber e reconhecer você. 264 00:31:14,600 --> 00:31:16,226 Não, Judas. 265 00:31:17,135 --> 00:31:19,632 Em Jerusalém o filho do homem será rejeitado... 266 00:31:19,633 --> 00:31:21,945 ...pelos mais velhos e os principais sacerdotes do templo. 267 00:31:23,801 --> 00:31:25,385 Ele será condenado. 268 00:31:26,481 --> 00:31:33,380 Ele será entregue aos incrédulos, quem irá açoitá-lo, zombar dele, 269 00:31:36,179 --> 00:31:37,518 matá-lo. 270 00:31:44,389 --> 00:31:48,602 Então, depois de três dias... 271 00:31:52,932 --> 00:31:54,969 ...ele ressuscitará. 272 00:32:23,728 --> 00:32:26,759 Bem-aventurados os pobres de espírito, 273 00:32:27,425 --> 00:32:29,600 porque deles é o reino dos céus. 274 00:32:31,926 --> 00:32:34,974 Bem-aventurados os que choram, 275 00:32:37,221 --> 00:32:39,426 porque eles serão consolados. 276 00:32:42,470 --> 00:32:44,145 Bem-aventurados os mansos, 277 00:32:46,637 --> 00:32:49,021 pois eles herdarão a terra. 278 00:32:53,712 --> 00:32:57,638 Bem-aventurados os que têm fome e sede pelo que é certo, 279 00:32:59,267 --> 00:33:01,330 porque eles serão preenchidos. 280 00:33:05,801 --> 00:33:09,598 Bem-aventurados os misericordiosos, 281 00:33:11,824 --> 00:33:14,223 pois eles alcançarão misericórdia. 282 00:33:17,744 --> 00:33:20,694 Bem-aventurados os puros de coração, 283 00:33:22,877 --> 00:33:25,428 porque eles verão a Deus. 284 00:33:28,843 --> 00:33:32,933 Bem-aventurados os pacificadores, 285 00:33:34,735 --> 00:33:37,820 porque serão chamados filhos de Deus. 286 00:33:41,884 --> 00:33:45,799 Bem-aventurados aqueles que são perseguidos pela causa do direito, 287 00:33:47,589 --> 00:33:50,004 porque deles é o reino dos céus. 288 00:33:51,435 --> 00:33:58,403 Abençoado é você quando as pessoas abusar de você e persegui-lo... 289 00:33:59,176 --> 00:34:03,004 ...e falar todo tipo de calúnia contra você pelo meu shake. 290 00:34:04,098 --> 00:34:09,639 Alegre-se e fique feliz, 291 00:34:13,007 --> 00:34:15,844 por sua recompensa será seja grande no céu, 292 00:34:18,509 --> 00:34:22,060 como foi para os profetas perseguido antes de você. 293 00:34:28,217 --> 00:34:30,727 Em suas orações, lembre-se, 294 00:34:30,767 --> 00:34:35,317 seu pai sabe o que suas necessidades são antes de você perguntar a ele. 295 00:34:37,049 --> 00:34:40,136 É assim que você deve orar. 296 00:34:42,219 --> 00:34:47,757 Pai nosso, que estás nos céus, 297 00:34:50,348 --> 00:34:52,341 santificado seja o teu nome, 298 00:34:56,008 --> 00:34:58,062 venha o teu reino, 299 00:35:00,632 --> 00:35:05,140 seja feita a tua vontade, na terra como no céu. 300 00:35:08,676 --> 00:35:11,127 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje, 301 00:35:13,264 --> 00:35:15,345 e perdoa-nos as nossas dívidas, 302 00:35:17,258 --> 00:35:19,597 assim como perdoamos aos nossos devedores, 303 00:35:25,838 --> 00:35:29,253 e não nos deixes cair em tentação, 304 00:35:35,305 --> 00:35:40,805 mas livra-nos do mal. 305 00:37:04,589 --> 00:37:05,633 Mestre. 306 00:37:19,785 --> 00:37:21,844 Mestre, você disse você estava indo para Jerusalém, 307 00:37:29,396 --> 00:37:31,531 e em Jerusalém eles matariam você. 308 00:37:33,729 --> 00:37:36,802 Se isso for verdade, então é nosso dever para impedir você de ir. 309 00:37:49,386 --> 00:37:51,469 Você não deve permitir que isso aconteça. 310 00:37:59,554 --> 00:38:01,230 Pedro... 311 00:38:09,706 --> 00:38:16,040 ... você está pensando como os homens pensam, não como Deus pensa. 312 00:38:19,800 --> 00:38:22,302 O diabo está falando através de você. 313 00:38:30,810 --> 00:38:33,219 Fique atrás de mim, Satanás. 314 00:40:42,641 --> 00:40:44,560 Misericórdia neste solo sagrado! 315 00:40:46,393 --> 00:40:48,013 Jerusalém! 316 00:40:48,559 --> 00:40:51,719 - Vir! - Me dê sua mão, Alazar! 317 00:40:52,175 --> 00:40:53,856 Você vai em frente, Encontro você no portão! 318 00:41:44,799 --> 00:41:48,685 Mais uma parada, e estaremos quase lá. 319 00:41:50,689 --> 00:41:53,970 Jerusalém estará repleta de peregrinos preparando-se para a Páscoa. 320 00:41:56,422 --> 00:41:57,940 Ele irá direto para a cidade? 321 00:41:59,609 --> 00:42:02,269 Ele disse que seria condenado à morte lá. 322 00:42:04,217 --> 00:42:06,347 E que ele ressuscitaria. 323 00:42:13,135 --> 00:42:15,300 Mestre! Mestre! 324 00:42:15,949 --> 00:42:19,802 Marta e Maria, as irmãs do seu amigo em Betânia... 325 00:42:20,235 --> 00:42:25,525 ...me enviou aqui para encontrar você. Lázaro está muito doente, à beira da morte. 326 00:42:27,722 --> 00:42:31,018 Ir. Diga a eles que estarei lá. 327 00:42:39,389 --> 00:42:42,974 - Mestre, mestre! Ele está vindo. - Mestre! Marta está vindo. 328 00:42:56,593 --> 00:42:57,674 Meu Senhor. 329 00:42:59,053 --> 00:43:00,295 Senhor. 330 00:43:03,354 --> 00:43:11,261 Se você estivesse conosco, meu irmão não teria morrido. 331 00:43:11,886 --> 00:43:13,720 Mas eu sei que mesmo agora, 332 00:43:14,421 --> 00:43:17,699 tudo o que você pedir a Deus, Deus vai dar a você, 333 00:43:19,300 --> 00:43:24,763 porque eu acredito que você é o Cristo, o filho de Deus. 334 00:43:26,183 --> 00:43:31,554 Aquele que veio ao mundo para nos dar a vida eterna. 335 00:43:34,222 --> 00:43:35,396 Onde você o colocou? 336 00:43:38,300 --> 00:43:39,765 Venha e veja. 337 00:43:45,593 --> 00:43:48,303 Senhor. Senhor. 338 00:43:49,300 --> 00:43:51,808 Eu orei e orei para você chegar. 339 00:43:51,842 --> 00:43:54,188 Você poderia ter guardado Lázaro morra. 340 00:43:58,169 --> 00:43:59,383 Tire a pedra. 341 00:44:00,677 --> 00:44:04,591 Mas ele está morto há quatro dias, Mestre. Seu corpo já deve estar em decomposição! 342 00:44:06,398 --> 00:44:07,875 Tire a pedra. 343 00:44:09,643 --> 00:44:10,925 Vamos, me dê uma mão! 344 00:45:31,595 --> 00:45:33,022 Pai... 345 00:45:36,396 --> 00:45:38,680 ... eu te agradeço por ouvir minha oração. 346 00:45:41,806 --> 00:45:44,733 Agora aqueles que estão ao meu redor pode acreditar... 347 00:45:47,797 --> 00:45:50,509 ...que eu sou a ressurreição e a vida. 348 00:45:53,756 --> 00:45:55,647 E aqueles que acreditam em mim... 349 00:45:57,981 --> 00:45:59,558 ...nunca morrerá. 350 00:46:22,181 --> 00:46:25,385 Eu desci para os países debaixo da terra, 351 00:46:27,006 --> 00:46:29,052 aos povos do passado, 352 00:46:30,555 --> 00:46:37,639 mas você levantou minha vida da cova, Senhor, meu Deus. 353 00:46:45,216 --> 00:46:50,174 Lázaro, venha! 354 00:47:32,509 --> 00:47:38,760 Aquele que acredita em mim, mas ele estava morto, 355 00:47:41,844 --> 00:47:43,790 ainda assim ele viverá. 356 00:48:20,924 --> 00:48:23,330 Não, demais, demais! Fique com ele! 357 00:48:23,331 --> 00:48:24,885 Ah, ele sempre reclama! 358 00:49:01,720 --> 00:49:02,940 Dê suas ovelhas. 359 00:49:07,007 --> 00:49:08,189 Dê suas ovelhas. 360 00:49:09,905 --> 00:49:11,000 Obrigado! 361 00:49:11,001 --> 00:49:14,438 Ouve, ó Israel, o Senhor nosso deus, o Senhor é um. 362 00:49:15,984 --> 00:49:20,181 É que tu és o Senhor, nosso Deus, o Deus de nossos pais... 363 00:49:23,512 --> 00:49:26,308 Salve sua vida Pai, Eu vou te salvar... 364 00:50:09,290 --> 00:50:11,515 Aqui estão os documentos você queria ver, mestre Zerah. 365 00:50:12,129 --> 00:50:13,755 - Obrigado. - Mestre. 366 00:50:15,399 --> 00:50:19,220 E estou extremamente lisonjeado por isso você queria me ver, mas por que posso perguntar? 367 00:50:20,842 --> 00:50:22,985 Mestre Zerah, com respeito, 368 00:50:23,677 --> 00:50:27,591 há muitas pessoas em Israel que sentem que sua influência... 369 00:50:27,592 --> 00:50:30,339 ...nas ofertas do Sinédrio grande esperança para o futuro, 370 00:50:31,396 --> 00:50:35,009 e não consigo pensar em nenhuma introdução melhor ao sumo sacerdote, Senhor Caifás. 371 00:50:37,298 --> 00:50:40,130 Bem, já que você sabe tanto sobre mim, então você não ficará surpreso... 372 00:50:40,141 --> 00:50:42,270 ...que conhecemos seu rabino de Nazaré. 373 00:50:43,103 --> 00:50:47,511 Milagres. Ressuscitando os mortos. Extraordinário. 374 00:50:49,847 --> 00:50:54,904 Não, eu desejo que meus deveres me dêem hora de ver eu mesmo o seu Jesus. 375 00:50:56,094 --> 00:50:59,008 Eu gostaria que você tivesse, então você faria não preciso de persuasão... 376 00:50:59,009 --> 00:51:02,603 ...que ele é o único homem que pode trazer paz a Israel. 377 00:51:03,383 --> 00:51:05,841 - O que? - Ah, mas os Zelotes sabem disso e então... 378 00:51:08,049 --> 00:51:10,509 Então, você pode se surpreender ao saber, aos guardas do seu templo. 379 00:51:13,389 --> 00:51:15,061 Romanos, eles são dolorosamente práticos, 380 00:51:15,062 --> 00:51:18,238 eles acolheriam qualquer um quem daria paz a este país, 381 00:51:18,239 --> 00:51:20,341 e se fosse uma paz que não lhes custou nada, 382 00:51:21,270 --> 00:51:22,927 tanto melhor. 383 00:51:24,430 --> 00:51:30,223 O Sinédrio deveria proclamar Jesus rei da Judéia, e diga aos romanos... 384 00:51:30,224 --> 00:51:31,415 O quê? 385 00:51:32,807 --> 00:51:36,605 "Olha César, temos um novo governante, um da casa real de Davi. 386 00:51:36,606 --> 00:51:38,799 Aquele em quem temos toda confiança, 387 00:51:38,800 --> 00:51:41,703 que prega a paz, a tolerância e amor até mesmo para vocês, romanos, 388 00:51:41,874 --> 00:51:44,906 portanto você pode retirar-se com calma suas tropas. Não precisamos mais deles." 389 00:51:46,441 --> 00:51:47,886 Na verdade você colocou isso muito bem. 390 00:51:48,221 --> 00:51:50,070 eu teria que colocar muito bem para os romanos... 391 00:51:50,071 --> 00:51:52,009 ...para tirar suas tropas e seu procurador, 392 00:51:52,424 --> 00:51:54,346 para não mencionar seus cobradores de impostos. 393 00:51:55,677 --> 00:51:59,925 Me contaram sobre sua inteligência, e este não é o momento para isso. 394 00:52:02,290 --> 00:52:03,475 Tudo bem. 395 00:52:05,640 --> 00:52:07,388 Você e eu não deveríamos brigar. 396 00:52:09,216 --> 00:52:10,706 O que você quer que eu faça? 397 00:52:14,556 --> 00:52:20,632 Deixe Jesus de Nazaré provar seu valor perante o Sinédrio. 398 00:52:23,303 --> 00:52:26,500 Eu acho que posso prometer a você que ele terá essa oportunidade. 399 00:52:31,837 --> 00:52:34,344 400 00:52:35,185 --> 00:52:36,618 401 00:52:38,557 --> 00:52:41,134 Bem-vindo à nossa cidade! 402 00:52:42,055 --> 00:52:43,605 Salve Jesus! 403 00:52:50,056 --> 00:52:52,683 - É verdade? - Ele ressuscitou Lázaro dentre os mortos! 404 00:52:55,230 --> 00:52:59,755 - Quem é esse Jesus de Nazaré? - Ele é um profeta, um grande profeta. 405 00:53:00,269 --> 00:53:03,252 Um profeta, num burro? 406 00:53:19,348 --> 00:53:23,214 Isaías disse: Jerusalém, daughter of Zion, 407 00:53:23,215 --> 00:53:27,548 eis que o teu Rei vem para ti, humilde... 408 00:53:30,430 --> 00:53:34,112 - Filho de Davi! - Mestre, você é a esperança de Israel. 409 00:53:36,559 --> 00:53:40,160 Você é nosso profeta e nosso salvador! 410 00:53:45,779 --> 00:53:50,319 Jesus, o profeta, salva-nos! Abençoe-nos, Mestre! 411 00:53:56,228 --> 00:53:58,810 Hosana! Hosana! 412 00:54:00,807 --> 00:54:07,603 Hosana! Hosana! Hosana! 413 00:54:46,910 --> 00:54:49,393 You cannot buy anything no templo com dinheiro romano, 414 00:54:49,395 --> 00:54:51,563 você deve mudar isso pelos nossos shekels, você sabe disso! 415 00:54:51,570 --> 00:54:52,852 Mas é barato! 416 00:54:52,853 --> 00:54:55,100 Bem, se você não gosta, Vou te mostrar outro pote! 417 00:54:55,109 --> 00:54:58,357 Você está transformando a casa de nosso Senhor em um mercado! É uma pena! 418 00:55:00,318 --> 00:55:02,907 É uma pechincha. Não conte. 419 00:55:02,908 --> 00:55:05,436 Na mesma proporção que todas as outras vendas, meu amigo. 420 00:55:05,619 --> 00:55:07,392 Venha para dez shekels e meio. 421 00:55:07,718 --> 00:55:10,567 Pegue dois em vez de um, o Senhor será grande. 422 00:55:10,657 --> 00:55:12,681 Dois belos cordeiros. Dois belos cordeiros. 423 00:55:19,185 --> 00:55:23,811 Jerusalém, a cidade fiel, 424 00:55:24,444 --> 00:55:30,362 ela que era cheia de justiça, tornou-se uma prostituta! 425 00:55:32,538 --> 00:55:33,486 Pare ele! 426 00:55:33,486 --> 00:55:36,113 Você não sabia? Você não ouviu? 427 00:55:37,770 --> 00:55:39,945 Não foi dito a você desde o início? 428 00:55:40,311 --> 00:55:43,769 "Quais são as suas multidões de sacrifícios para Mim", diz o Senhor? 429 00:55:43,770 --> 00:55:46,727 "Não traga mais ofertas vãs!" 430 00:55:59,185 --> 00:56:02,397 Olhe meu dinheiro! Meu dinheiro, ladrões! Ladrões! 431 00:56:06,766 --> 00:56:11,013 Esta é uma casa de oração, 432 00:56:13,058 --> 00:56:16,940 e você o transformou em um covil de ladrões! 433 00:56:22,663 --> 00:56:24,270 Ele está louco, ele não é um profeta. 434 00:56:35,363 --> 00:56:36,478 Parar! 435 00:56:58,270 --> 00:57:05,724 Rabino, meu nome é Zerah. Sou um escriba deste lugar sagrado. 436 00:57:06,680 --> 00:57:11,606 E eu, como meus irmãos, segui sua missão com grande interesse. 437 00:57:13,366 --> 00:57:16,103 Ouvimos coisas boas de você, e estamos felizes, 438 00:57:16,104 --> 00:57:20,354 mas o que você fez aqui hoje nos choca e nos surpreende. 439 00:57:22,810 --> 00:57:25,483 Você deseja destruir este templo sagrado? 440 00:57:27,135 --> 00:57:29,887 Um templo não é uma mera pedra. 441 00:57:30,876 --> 00:57:32,753 É a casa de Deus. 442 00:57:36,077 --> 00:57:39,474 Não pode ser destruído enquanto Deus viver aqui. 443 00:57:48,031 --> 00:57:49,729 Destrua este templo... 444 00:57:51,606 --> 00:57:54,604 ...e em três dias, Eu farei com que ele suba novamente. 445 00:58:00,639 --> 00:58:03,113 Demorou séculos para construir este templo. 446 00:58:03,497 --> 00:58:06,311 Você acha que pode reconstruí-lo em três dias? 447 00:58:10,249 --> 00:58:11,644 Você disse isso... 448 00:58:15,774 --> 00:58:17,578 ...mas você não entendeu. 449 00:58:25,614 --> 00:58:30,810 Rabino, eu entendo melhor do que você pensa. 450 00:58:40,267 --> 00:58:43,856 Mestre, aquele escriba tinha toda intenção... 451 00:58:43,857 --> 00:58:47,784 ...de cumprimentá-lo de maneira amigável. Ele queria entender sua missão. 452 00:58:48,623 --> 00:58:50,688 Foi sensato desencorajá-lo? 453 00:58:51,386 --> 00:58:54,277 Ele tem um dos mais mentes abertas no Sinédrio. 454 00:58:56,021 --> 00:59:00,015 Abra seu coração, Judas, não sua mente. 455 00:59:02,685 --> 00:59:04,975 Abra seus olhos e seu coração. 456 00:59:21,281 --> 00:59:23,193 Mestre Zerá! Mestre Zerá! 457 00:59:23,194 --> 00:59:25,770 Ah, meu querido Judas! 458 00:59:26,353 --> 00:59:30,368 Você está certo. Seu mestre tem muito pouco sentido político. 459 00:59:30,469 --> 00:59:33,762 Mas ele é um homem extraordinário, 460 00:59:35,643 --> 00:59:39,528 e continuaremos a observar sua missão com grande interesse. 461 01:00:17,530 --> 01:00:20,605 Seu filho estará ensinando no templo. Devo levar você até ele? 462 01:00:21,696 --> 01:00:24,360 Não, vou esperar. 463 01:00:26,060 --> 01:00:27,817 Eu o verei quando chegar a hora. 464 01:00:30,077 --> 01:00:33,443 Bem-aventurados os olhos que vê o que você vê, 465 01:00:34,147 --> 01:00:37,886 pois eu lhes digo, muitos reis e profetas... 466 01:00:37,911 --> 01:00:41,088 ...desejei para ver o que você vê, 467 01:00:41,651 --> 01:00:43,684 e não vi. 468 01:00:45,718 --> 01:00:48,566 Para ouvir o que você ouve, 469 01:00:51,500 --> 01:00:53,607 e não ouvi. 470 01:00:55,768 --> 01:00:57,702 Eu te agradeço, Pai, 471 01:00:59,106 --> 01:01:04,742 por esconder essas coisas dos eruditos e dos sábios, 472 01:01:06,761 --> 01:01:08,553 e revelando-os... 473 01:01:10,627 --> 01:01:15,246 ...para os inocentes e os pecadores. 474 01:01:17,183 --> 01:01:22,436 Para aquele que seria ótimo entre vocês deve estar seu servo. 475 01:01:24,689 --> 01:01:30,194 Aquele que seria o primeiro deve ser seu escravo, 476 01:01:33,371 --> 01:01:37,065 assim como o filho do homem veio para não ser servido... 477 01:01:38,807 --> 01:01:40,349 ...mas para servir, 478 01:01:42,224 --> 01:01:44,906 e dar a vida como resgate para muitos. 479 01:01:47,766 --> 01:01:49,523 Venha para mim... 480 01:01:52,447 --> 01:01:55,229 ...todos os que trabalham e estão sobrecarregados, 481 01:01:58,190 --> 01:02:00,105 e eu lhe darei descanso. 482 01:02:03,383 --> 01:02:08,107 Vinde, ó bendito de meu Pai, 483 01:02:10,022 --> 01:02:14,985 e herdar o reino preparado para você desde a fundação do mundo. 484 01:02:20,488 --> 01:02:25,062 For I was hungry e você me deu comida. 485 01:02:26,155 --> 01:02:31,106 eu estava com sede e você me deu de beber. 486 01:02:33,480 --> 01:02:37,305 Eu era um estranho, e você me acolheu. 487 01:02:42,188 --> 01:02:45,488 Eu estava nu, e você me vestiu. 488 01:02:50,606 --> 01:02:55,059 Eu era um prisioneiro e você me visitou. 489 01:02:57,891 --> 01:03:03,531 Eu estava doente e você veio até mim. 490 01:03:07,348 --> 01:03:14,560 Você vai perguntar, "Quando fizemos isso por você?" 491 01:03:19,019 --> 01:03:23,891 Quem faz isso até o menor dos meus irmãos... 492 01:03:28,310 --> 01:03:29,686 ...ele faz isso comigo. 493 01:04:14,970 --> 01:04:16,105 Ele está lá. 494 01:05:02,665 --> 01:05:07,022 Mestre, eu sou Barrabás, um zelote. 495 01:05:07,646 --> 01:05:11,398 Antes de ser assassinado, Amós enviou palavra para nós, ele disse para confiar em você. 496 01:05:12,443 --> 01:05:13,935 Meus irmãos estão prontos. 497 01:05:14,120 --> 01:05:15,768 Alguns deles são guardas do templo. 498 01:05:16,735 --> 01:05:19,436 Nosso dia de vingança contra os romanos chegaram. 499 01:05:19,918 --> 01:05:21,603 Todos os dias seu aperto fica mais apertado. 500 01:05:21,628 --> 01:05:23,540 O povo cresceu acostumado à opressão. 501 01:05:24,437 --> 01:05:27,568 Mas com você para liderá-los, e nossas espadas atrás de você, 502 01:05:27,593 --> 01:05:29,978 eles se levantarão, podemos ensiná-los a lutar. 503 01:05:31,202 --> 01:05:35,231 Alguns dos sacerdotes dos saduceus disseram "Obedeça às leis de César". 504 01:05:35,525 --> 01:05:37,310 Eles não falam para o povo judeu. 505 01:05:38,346 --> 01:05:42,181 Diga-nos o que fazer. O que quer que você diga, nós o seguiremos. 506 01:05:54,622 --> 01:05:56,435 Então ame seus inimigos... 507 01:05:58,271 --> 01:06:01,393 ...e perdoe aqueles que usam e perseguir você. 508 01:06:02,665 --> 01:06:04,942 O dia do perdão está próximo. 509 01:06:08,571 --> 01:06:10,473 Perdoar Herodes? 510 01:06:11,141 --> 01:06:12,685 Perdoar os romanos? 511 01:06:12,909 --> 01:06:14,445 Perdoe todos eles. 512 01:06:15,645 --> 01:06:18,553 Mas os romanos massacraram centenas... 513 01:06:18,636 --> 01:06:20,811 ...de pessoas inocentes, jovens, idosos, 514 01:06:20,812 --> 01:06:23,145 vidas terminaram sem piedade, sem julgamento. 515 01:06:23,621 --> 01:06:26,690 Certamente você não pode querer dizer perdoar isso, Mestre? 516 01:06:27,625 --> 01:06:29,992 Devemos nos encontrar a espada com a espada! 517 01:06:29,994 --> 01:06:33,931 Todos os que empunham a espada perecerá pela espada! 518 01:06:33,932 --> 01:06:36,320 Mas devemos acabar com a voz de chorar em Israel! 519 01:06:36,322 --> 01:06:41,512 Barrabás, seu zelo cega você para a verdade. 520 01:06:43,480 --> 01:06:47,851 A nova Jerusalém não ser construída por assassinatos e revoltas. 521 01:06:50,483 --> 01:06:55,023 Ainda não temos Deus? Nós vamos preencher a terra como a água enche o mar. 522 01:06:57,858 --> 01:07:00,417 O leão se deitará sobre o cordeiro. 523 01:07:01,862 --> 01:07:04,179 Não haverá mais matar ou destruir, 524 01:07:05,667 --> 01:07:08,546 e a voz do choro não será mais ouvido. 525 01:07:18,214 --> 01:07:20,147 Enquanto esperamos esse dia chegar, 526 01:07:21,349 --> 01:07:24,140 nosso povo vive em luto e lamentação. 527 01:07:28,659 --> 01:07:29,746 Barrabás... 528 01:07:32,062 --> 01:07:33,564 ...você deseja me seguir. 529 01:07:37,168 --> 01:07:40,330 Eu vim para assumir meu carrega os pecados do mundo. 530 01:07:42,774 --> 01:07:44,870 Se você me seguisse deve fazer o mesmo. 531 01:07:48,280 --> 01:07:49,444 Oh não. 532 01:07:52,651 --> 01:07:54,153 Barrabás! 533 01:08:28,935 --> 01:08:30,730 Pai, abençoado meu filho. 534 01:08:31,895 --> 01:08:35,602 Hosana ao filho de Davi. 535 01:08:37,976 --> 01:08:42,071 Você não deve deixar as crianças usarem essas palavras. Você sabe que é blasfêmia! 536 01:08:42,072 --> 01:08:43,601 Você é responsável por isso. 537 01:08:43,659 --> 01:08:45,529 Você nunca leu os salmos? 538 01:08:46,728 --> 01:08:51,059 Da boca dos bebês e das crianças de peito, você aperfeiçoou o louvor. 539 01:09:12,060 --> 01:09:14,100 Por qual autoridade você faz essas coisas? 540 01:09:16,854 --> 01:09:21,685 Antes de eu responder Eu vou te fazer uma pergunta. 541 01:09:23,647 --> 01:09:27,276 De onde veio João Batista receber autoridade para batizar? 542 01:09:28,267 --> 01:09:30,601 Do Céu ou dos homens? 543 01:09:31,588 --> 01:09:34,137 Não sabemos, não podemos dizer. 544 01:09:38,756 --> 01:09:42,808 Muito bem, você não me diz nada... 545 01:09:44,806 --> 01:09:48,346 ... nem vou te contar com que autoridade faço essas coisas. 546 01:09:53,611 --> 01:09:55,126 E vou te contar uma história. 547 01:09:57,679 --> 01:09:58,705 Vir. 548 01:10:03,714 --> 01:10:08,376 Era uma vez um homem, e ele teve dois filhos. 549 01:10:09,639 --> 01:10:13,380 E para o primeiro filho um dia ele disse: "Vá trabalhar na vinha." 550 01:10:15,884 --> 01:10:21,380 E o filho disse: “Não”. Mas depois ele pensou melhor e foi. 551 01:10:22,710 --> 01:10:25,688 Agora o homem disse exatamente a mesma coisa para seu segundo filho, 552 01:10:25,959 --> 01:10:27,538 who said, "Certainly", 553 01:10:30,254 --> 01:10:31,797 mas ele não foi. 554 01:10:33,306 --> 01:10:38,253 Agora, qual dos dois meninos fez a vontade de seu pai? 555 01:10:39,847 --> 01:10:42,350 Primeiro. 556 01:10:43,181 --> 01:10:44,223 Segundo. 557 01:10:46,972 --> 01:10:48,640 Sim, o primeiro. 558 01:10:56,473 --> 01:10:58,688 E qual é o significado desta história? 559 01:11:00,377 --> 01:11:04,500 Que há aqueles que pensam que são justos porque dizem sim a Deus, 560 01:11:06,839 --> 01:11:08,882 mas eles não fazem a Sua vontade. 561 01:11:18,005 --> 01:11:20,471 João Batista veio para você em justiça, 562 01:11:21,580 --> 01:11:22,961 mas você não acreditou nele. 563 01:11:24,045 --> 01:11:27,336 Mesmo quando você viu que havia pecadores que creram e se arrependeram. 564 01:11:29,548 --> 01:11:31,959 Eles entrarão no reino do céu antes de você. 565 01:11:58,792 --> 01:12:00,922 Ame seus inimigos! 566 01:12:02,227 --> 01:12:04,381 Abençoe aqueles que te amaldiçoam. 567 01:12:05,689 --> 01:12:08,305 Faça o bem àqueles que te odeiam. 568 01:12:11,499 --> 01:12:16,217 Ore por aqueles que o perseguem. 569 01:12:19,637 --> 01:12:23,253 Se você ama apenas aqueles que te amam, por que você deveria reivindicar qualquer crédito? 570 01:12:25,417 --> 01:12:27,623 Até os cobradores de impostos fazem o mesmo. 571 01:12:32,849 --> 01:12:35,220 Se alguém te bater na bochecha direita, 572 01:12:38,212 --> 01:12:39,793 ofereça o outro também. 573 01:12:43,889 --> 01:12:46,122 E se alguém tira seu casaco, 574 01:12:48,213 --> 01:12:50,010 dê-lhes também a sua capa. 575 01:12:51,964 --> 01:12:56,586 Dê a todos que pedem de você. 576 01:13:00,510 --> 01:13:05,746 E se alguém tirar seus bens, não peça por eles de volta. 577 01:13:07,502 --> 01:13:12,343 Não faça nada aos outros você não gostaria que fizessem com você. 578 01:13:12,996 --> 01:13:17,838 Não faça nenhum julgamento e você não será julgado. 579 01:13:18,947 --> 01:13:23,875 Não condene, e você não será condenado. 580 01:13:25,222 --> 01:13:29,337 Perdoe e você será perdoado. 581 01:13:34,148 --> 01:13:36,632 Seja perfeito... 582 01:13:38,952 --> 01:13:42,956 ...assim como nosso Pai no céu é perfeito. 583 01:13:44,774 --> 01:13:46,718 Peça esse presente... 584 01:13:48,433 --> 01:13:50,235 ...e isso será dado a você. 585 01:13:51,695 --> 01:13:55,847 Procure e você encontrará. 586 01:13:57,422 --> 01:13:58,532 Bata... 587 01:13:59,899 --> 01:14:02,619 ...e a porta será aberta. 588 01:14:04,865 --> 01:14:07,623 Que pai recusa seu filho? 589 01:14:08,760 --> 01:14:13,001 Se você que é imperfeito sabe como para dar o que é bom aos seus filhos, 590 01:14:13,872 --> 01:14:19,838 quanto mais seu Pai no céu dá àqueles que lhe pedem? 591 01:14:28,595 --> 01:14:29,628 O que aconteceu? 592 01:14:30,289 --> 01:14:32,167 Adúltera perversa! 593 01:14:33,260 --> 01:14:34,692 Ela é uma pecadora! 594 01:14:35,462 --> 01:14:38,788 E uma prostituta! Ela pecou contra o marido! 595 01:14:43,319 --> 01:14:47,168 - A lei é clara, apedreje-a! - Ela deve ser julgada... 596 01:14:48,846 --> 01:14:51,672 Ela é uma pecadora! Uma adúltera! 597 01:14:51,871 --> 01:14:54,513 Ela vai ser punida de acordo com a lei! 598 01:14:54,890 --> 01:14:56,168 Leve-a ao mestre. 599 01:14:59,599 --> 01:15:02,388 - Você devia se envergonhar! - Vergonha! 600 01:15:05,595 --> 01:15:08,458 Apedreje-a! Apedreje-a! 601 01:15:09,673 --> 01:15:12,217 Mestre, o que devemos fazer? 602 01:15:13,258 --> 01:15:15,707 Esta mulher foi pega no ato de adultério. 603 01:15:16,539 --> 01:15:20,880 Ela deveria ser punida de acordo para a lei. O que você diz? 604 01:15:22,011 --> 01:15:25,606 Responda mestre. Queremos saber a sua opinião. 605 01:15:25,682 --> 01:15:28,922 Sim, conte-nos. É certo matá-la? 606 01:15:32,169 --> 01:15:37,793 Aquele que dentre vós está sem pecado, deixe-o atirar a primeira pedra. 607 01:16:19,406 --> 01:16:20,638 Vamos. 608 01:16:44,867 --> 01:16:46,792 Onde estão seus acusadores? 609 01:16:48,504 --> 01:16:50,585 Tem alguém aqui quem te condenou? 610 01:16:54,978 --> 01:16:58,091 Não, ninguém. 611 01:16:59,983 --> 01:17:02,280 Então eu também não te condeno. 612 01:17:03,788 --> 01:17:07,376 Vá e não peque mais. 613 01:17:57,306 --> 01:17:58,884 Ele é um centurião? 614 01:18:06,715 --> 01:18:09,055 Me desculpe se eu incomodei você, Rabino, 615 01:18:09,920 --> 01:18:12,169 mas eu gostaria para lhe pedir um grande favor. 616 01:18:13,462 --> 01:18:17,728 Tenho servo em minha casa. Eu o tenho há muito tempo, 617 01:18:18,401 --> 01:18:22,098 e ele é bom. Ame-o mais mais como um filho do que como um servo. 618 01:18:23,540 --> 01:18:26,795 Ele está muito doente, temo que esteja morrendo. 619 01:18:28,743 --> 01:18:30,882 Rabino, com toda humildade... 620 01:18:30,884 --> 01:18:32,967 Você gostaria de mim para ir até sua casa. 621 01:18:33,925 --> 01:18:36,310 Muito bem, irei com você. 622 01:18:39,375 --> 01:18:43,220 Não. Eu sou indigno disso você deveria entrar no meu telhado. 623 01:18:44,259 --> 01:18:48,421 Eu sei que se você disser a palavra, meu servo será curado. 624 01:18:50,067 --> 01:18:52,394 Eu sou um homem sob autoridade, 625 01:18:52,514 --> 01:18:56,729 mas eu mesmo tenho autoridade sobre cem soldados e se eu disser a um deles, 626 01:18:57,508 --> 01:18:59,790 faça isso, eu sei que ele fará isso. 627 01:18:59,877 --> 01:19:03,932 E se eu disser para outro vá lá Eu sei que ele irá. 628 01:19:05,390 --> 01:19:08,919 Não preciso ver, eu sei. 629 01:19:09,940 --> 01:19:15,080 Então é suficiente que você dê a palavra, e isso será feito. 630 01:19:18,838 --> 01:19:20,216 Você ouve esse homem? 631 01:19:21,875 --> 01:19:25,417 Poucas vezes encontrei tanta fé entre o povo de Israel. 632 01:19:30,346 --> 01:19:34,913 Vá para casa, sua fé curou seu servo. 633 01:19:57,778 --> 01:19:59,667 Então ele é amigo dos romanos. 634 01:20:02,210 --> 01:20:03,732 Seus pedidos foram alterados. 635 01:20:09,250 --> 01:20:11,765 Mas nós sabemos nós somos o povo escolhido. 636 01:20:11,766 --> 01:20:14,419 Como pode um pagão ser mais digno do que um filho de Israel? 637 01:20:14,421 --> 01:20:19,139 Todos, todos são bem-vindos na mesa do meu pai. 638 01:20:20,421 --> 01:20:25,219 Ricos, pobres, senhores, servos, 639 01:20:26,837 --> 01:20:29,922 filhos de Abraão e de pagãos. 640 01:20:31,641 --> 01:20:33,735 641 01:20:35,929 --> 01:20:37,881 Marcus está bem, seu servo está curado! 642 01:20:37,885 --> 01:20:40,324 - O que? - Vamos. 643 01:20:41,882 --> 01:20:45,969 - Vamos! Venha e veja por si mesmo. - Não acredito no que vejo! Ele está curado! 644 01:20:47,064 --> 01:20:50,950 - Vamos! - Venha para sua casa! 645 01:21:27,200 --> 01:21:29,006 Intervir? Não. 646 01:21:30,231 --> 01:21:31,503 Pelo menos não por enquanto. 647 01:21:32,479 --> 01:21:35,426 Devo confessar que estou fascinado pelo poder deste homem. 648 01:21:36,967 --> 01:21:38,820 Devemos descobrir de onde vem esse poder. 649 01:21:39,468 --> 01:21:42,052 Você deve admitir, ele é capaz de coisas extraordinárias. 650 01:21:42,416 --> 01:21:44,553 Dizem que ele criou um de seus amigos do túmulo. 651 01:21:44,555 --> 01:21:46,410 Um truque inteligente antes vindo para Jerusalém. 652 01:21:46,435 --> 01:21:47,748 Sim, mas você deve admitir... 653 01:21:47,750 --> 01:21:52,633 Por favor, irmãos, estejam avisados, não devemos agir impetuosamente. 654 01:22:00,218 --> 01:22:01,463 Elifaz... 655 01:22:04,379 --> 01:22:08,381 ...pergunte ao capitão da guarda do templo reportar ao sumo sacerdote Caifás... 656 01:22:09,580 --> 01:22:10,795 ...imediatamente. 657 01:22:11,957 --> 01:22:16,300 Esmolas! Dê ao pobre cego. 658 01:22:16,798 --> 01:22:20,668 Que Ele, que o Senhor, te dar felicidade. 659 01:22:21,472 --> 01:22:24,213 Deus lhe dê muita saúde. 660 01:22:24,890 --> 01:22:31,087 Dê aos cegos! Nasci cego pelos pecados dos meus pais. 661 01:22:32,387 --> 01:22:35,554 Quando você der, você receberá. 662 01:22:37,811 --> 01:22:41,814 Que o Senhor lhe dê felicidade. 663 01:22:43,342 --> 01:22:46,640 Ajuda! Eu nasci cego. 664 01:22:47,544 --> 01:22:52,932 Por favor! Ajuda para os pobres cego, por favor. 665 01:23:23,375 --> 01:23:26,431 Mestre! Mestre! Aqui está ele! Aqui está ele! 666 01:23:26,433 --> 01:23:28,918 Aqui! O mestre está aqui! 667 01:23:31,535 --> 01:23:34,925 Pare com isso! Deixe-me em paz! 668 01:23:40,090 --> 01:23:42,010 Ele se sai muito bem como mendigo cego! 669 01:23:42,015 --> 01:23:43,892 se ele pudesse ver, você sabe ninguém lhe daria nada. 670 01:23:43,898 --> 01:23:47,129 Deixe-me em paz! Não me toque! 671 01:23:47,880 --> 01:23:50,165 Não me toque, eu digo! 672 01:23:50,678 --> 01:23:52,510 Mestre, aquele homem nasceu cego. 673 01:23:52,970 --> 01:23:55,200 Ele aceitou sua vida do jeito que está, por que então mudar? 674 01:23:55,455 --> 01:23:57,257 Ele vive na escuridão. 675 01:23:58,684 --> 01:24:00,255 Enquanto eu estiver no mundo, 676 01:24:02,260 --> 01:24:04,264 Eu sou a luz do mundo. 677 01:24:05,044 --> 01:24:08,833 Não! Não! Deixe meus olhos em paz! Eu não quero que você toque neles! 678 01:24:08,840 --> 01:24:10,849 Não, não toque nos meus olhos! 679 01:24:15,042 --> 01:24:18,832 Você está me machucando! Eles estão queimando! 680 01:24:19,314 --> 01:24:22,123 O que você fez com eles? O que você colocou neles? 681 01:24:23,391 --> 01:24:24,847 Vá e lave os olhos dele. 682 01:24:24,848 --> 01:24:27,819 Vamos. Vamos levá-lo. Vamos. Abrir caminho! Abrir caminho! 683 01:24:31,081 --> 01:24:34,799 - Venha conosco e veja! - O Mestre curou o cego! 684 01:24:35,005 --> 01:24:38,719 - Ele pode ver? - Dê um bom banho nele! 685 01:24:39,930 --> 01:24:42,167 Ele não tocou na água toda a sua vida! 686 01:24:45,712 --> 01:24:47,187 Dê-lhes uma boa lavagem! 687 01:25:07,798 --> 01:25:08,974 Eu posso ver! 688 01:25:11,719 --> 01:25:13,801 Não sou mais cego! 689 01:25:17,065 --> 01:25:18,359 Eu posso ver você! 690 01:25:20,025 --> 01:25:21,380 E você! 691 01:25:24,848 --> 01:25:27,596 Eu posso ver! Irmãos... 692 01:25:29,650 --> 01:25:30,735 Irmãos... 693 01:25:34,085 --> 01:25:36,087 ...não sou mais cego. 694 01:25:37,418 --> 01:25:40,054 Eu posso ver tudo! 695 01:25:41,168 --> 01:25:45,005 Agora eu sei o que significa ver! 696 01:25:45,020 --> 01:25:47,298 É um milagre! É um milagre! 697 01:25:48,674 --> 01:25:52,807 Eu posso ver o mundo! Meus olhos podem ver! 698 01:25:53,380 --> 01:25:58,142 Irmãos, eu posso ver todos vocês! Todos vocês! 699 01:25:58,579 --> 01:25:59,918 Agora, o que você acha disso? 700 01:26:02,178 --> 01:26:05,043 - Abram caminho! Abram caminho até lá! - O sumo sacerdote está chegando. 701 01:26:05,546 --> 01:26:07,377 - Fora do caminho! - Volte! 702 01:26:19,724 --> 01:26:21,054 O que você tem a dizer? 703 01:26:22,166 --> 01:26:24,602 O que você tem a dizer sobre o homem que te curou? 704 01:26:25,421 --> 01:26:26,905 Ele é um profeta... 705 01:26:26,947 --> 01:26:29,087 - ...não há dúvida. - O que você está dizendo? 706 01:26:29,827 --> 01:26:32,677 Você recuperou a visão de Deus, não daquele homem. Ele é um pecador! 707 01:26:33,499 --> 01:26:39,336 Não sei. Eu não sei se ele está pecador ou não. Eu só sei uma coisa. 708 01:26:40,430 --> 01:26:46,379 Eu era cego, eu era cego antes, e agora posso ver. 709 01:26:47,006 --> 01:26:48,039 É um milagre! 710 01:26:48,046 --> 01:26:51,336 Devo ir até este homem e agradecê-lo pelo que ele fez por mim. 711 01:26:52,338 --> 01:26:53,418 Onde ele está? 712 01:27:00,424 --> 01:27:02,717 Onde ele está? Onde ele está? 713 01:27:15,878 --> 01:27:16,911 Mestre... 714 01:27:19,182 --> 01:27:20,540 ...Eu posso ver. 715 01:27:23,044 --> 01:27:24,287 Eu posso ver. 716 01:27:38,303 --> 01:27:40,248 Você acredita no filho do Homem? 717 01:27:42,209 --> 01:27:47,431 Quem é ele, Mestre, para que eu possa acreditar nele. 718 01:27:49,382 --> 01:27:54,834 Você está vendo ele. É ele quem está falando com você. 719 01:28:02,859 --> 01:28:07,382 Eu creio, Senhor. 720 01:28:12,141 --> 01:28:15,211 Abrir caminho! Abram caminho até lá! Abram caminho, o padre está chegando! 721 01:28:15,468 --> 01:28:18,497 - Fora do caminho! O padre está aqui! - Naum está aqui! 722 01:28:18,545 --> 01:28:21,122 Esse trapaceiro mentiroso nunca foi cego. 723 01:28:21,664 --> 01:28:23,264 Nós do templo sabemos que ele apenas fingiu... 724 01:28:23,289 --> 01:28:24,722 ...ser cego para para ganhar a vida! 725 01:28:24,725 --> 01:28:26,217 Ele está certo, ele é um mentiroso. 726 01:28:26,222 --> 01:28:28,846 Eu o conheço há muito tempo, ele nunca foi cego! 727 01:28:29,323 --> 01:28:33,128 E qual é a sua história? Que você pode dar visão aos cegos? 728 01:28:34,300 --> 01:28:38,267 Eu vim a este mundo para dar visão para aqueles que não podem ver, 729 01:28:43,389 --> 01:28:46,590 e tirar a visão daqueles que podem. 730 01:28:46,756 --> 01:28:50,713 O que você quer dizer com isso? Que nós, que somos justos, somos cegos? 731 01:28:53,246 --> 01:28:54,847 Se você fosse cego... 732 01:28:56,716 --> 01:28:58,473 ...você estaria sem pecado. 733 01:29:01,145 --> 01:29:07,540 Mas já que você diz "Nós vemos", seu pecado permanece. 734 01:29:10,804 --> 01:29:13,711 Este homem trabalha para o diabo! 735 01:29:14,815 --> 01:29:15,965 Ele é um trapaceiro! 736 01:29:22,571 --> 01:29:27,898 Ai de vocês, escribas e fariseus, todos hipócritas, 737 01:29:28,494 --> 01:29:31,711 quando você desliga o reino do céu contra os homens! 738 01:29:32,207 --> 01:29:36,100 Você não entra sozinho, nem você deixa outros entrarem! 739 01:29:36,730 --> 01:29:38,665 Guias cegos! 740 01:29:40,837 --> 01:29:44,681 Você é perdido e inepto, e engula um camelo! 741 01:29:46,753 --> 01:29:51,844 Você se curva diante da letra da lei, e violar o cerne da lei! 742 01:29:52,664 --> 01:29:56,923 Justiça! Misericórdia! Boa fé! 743 01:29:58,957 --> 01:30:03,669 Você é como cenotáfios caiados, tudo limpo e justo sem, 744 01:30:03,915 --> 01:30:08,749 mas dentro cheio de homens mortos ossos e toda corrupção. 745 01:30:09,557 --> 01:30:12,010 Você vê essas pedras, não é? 746 01:30:12,451 --> 01:30:18,422 Eu te digo que não sobrará aqui uma pedra sobre outra... 747 01:30:18,490 --> 01:30:21,144 ...isso não será derrubado. 748 01:30:21,332 --> 01:30:25,471 A sua casa é uma casa de desolação, 749 01:30:26,530 --> 01:30:29,595 a casa do lagarto e da aranha, 750 01:30:31,350 --> 01:30:34,964 serpentes através de suas víboras. 751 01:30:35,590 --> 01:30:38,844 Como algum de vocês pode escapar da condenação? 752 01:30:45,223 --> 01:30:47,378 Você não me verá aqui novamente, 753 01:30:47,823 --> 01:30:50,155 não até você aprender a chorar, 754 01:30:50,871 --> 01:30:53,802 “Bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor, 755 01:30:54,750 --> 01:30:59,091 pois eu e meu Pai são um e o mesmo." 756 01:30:59,669 --> 01:31:01,587 Ele é um blasfemador! 757 01:31:01,748 --> 01:31:05,380 Este é o homem, hipócritas! 758 01:31:10,296 --> 01:31:12,623 Você não fala para o povo de Israel! 759 01:31:13,312 --> 01:31:15,297 Ouça os ensinamentos do nosso Deus! 760 01:31:22,899 --> 01:31:24,930 Ele deveria ser apedrejado até a morte! 761 01:31:26,003 --> 01:31:27,502 Ele é um blasfemador! 762 01:31:29,874 --> 01:31:31,379 Eu me pergunto o que está acontecendo? 763 01:31:32,765 --> 01:31:34,135 Não gostei, vou dar uma olhada. 764 01:31:35,173 --> 01:31:37,005 - Cuide do estande, sim? - Tudo bem. 765 01:31:39,052 --> 01:31:40,070 Caspar! 766 01:31:47,673 --> 01:31:49,460 Um homem justo. Um homem justo. 767 01:31:57,385 --> 01:31:58,615 Mate os romanos! 768 01:32:04,456 --> 01:32:06,088 Vamos! 769 01:32:07,025 --> 01:32:09,508 Ele não é o Messias! Ele é um falso profeta! 770 01:32:10,256 --> 01:32:11,969 Ele é amigo dos romanos! 771 01:32:12,686 --> 01:32:16,259 Apedreje-o! Apedreje-o! Apedreje-o! 772 01:32:16,520 --> 01:32:18,427 Traidor! Traidor de Israel! 773 01:32:19,061 --> 01:32:21,932 Traidor! Traidor! Traidor! 774 01:32:30,060 --> 01:32:31,510 Ele fala a verdade! 775 01:32:35,430 --> 01:32:40,602 - Apedreje-o até a morte! - Apedreje o impostor! 776 01:33:01,088 --> 01:33:02,263 Peter! 777 01:33:16,798 --> 01:33:19,174 Por favor, Vim oferecer minha ajuda. 778 01:33:19,557 --> 01:33:20,774 Mestre Nicodemos. 779 01:33:20,780 --> 01:33:24,308 Sim, devo aconselhá-lo. Você está em perigo. 780 01:33:24,423 --> 01:33:27,223 Por favor, convença seu mestre manter-se afastado de locais públicos. 781 01:33:27,225 --> 01:33:29,886 Deus deve ter enviado você, mestre Nicodemos. Você fala com ele. 782 01:33:30,254 --> 01:33:33,323 De todas as pessoas, ele vai ouvir você. Vir. 783 01:33:38,271 --> 01:33:39,468 Mestre! 784 01:33:58,466 --> 01:33:59,474 Rabino... 785 01:34:02,720 --> 01:34:05,510 ...haverá uma reunião do Sinédrio. 786 01:34:06,763 --> 01:34:08,557 Você tem muitos inimigos lá, 787 01:34:08,757 --> 01:34:13,416 mas também amigos que sabem disso você é um professor vindo de Deus, 788 01:34:13,921 --> 01:34:19,641 pois nenhum homem que mostra os sinais ou tenha as palavras que você transmitiu, 789 01:34:20,250 --> 01:34:22,125 a menos que Deus vá com ele. 790 01:34:24,214 --> 01:34:31,041 Mas ainda assim, meu coração está perturbado, e minha mente confusa. 791 01:34:32,554 --> 01:34:36,041 Você deve me ajudar a ver a verdade. 792 01:34:37,039 --> 01:34:39,462 Exceto o homem nasça de novo, Nicodemos... 793 01:34:42,494 --> 01:34:44,549 ...ele não pode ver o reino de Deus. 794 01:34:45,754 --> 01:34:46,923 Nasceu de novo? 795 01:34:48,591 --> 01:34:51,917 Pode um homem entrar na casa de sua mãe útero pela segunda vez? 796 01:34:54,631 --> 01:34:57,111 Aquilo que nasce da carne é carne. 797 01:34:59,069 --> 01:35:01,093 Aquilo que nasce do espírito é espírito. 798 01:35:10,000 --> 01:35:12,670 Não se surpreenda por eu ter dito a você, "Você deve nascer de novo." 799 01:35:16,693 --> 01:35:18,564 O vento sopra onde quer, 800 01:35:22,232 --> 01:35:24,160 e você ouve o som disso, 801 01:35:26,508 --> 01:35:29,417 mas você não sabe de onde vem ou se vai. 802 01:35:30,500 --> 01:35:33,366 Assim é com todos quem nasceu do espírito. 803 01:35:37,750 --> 01:35:41,000 Deus amou o mundo de tal maneira que ele enviou seu próprio filho, 804 01:35:42,000 --> 01:35:46,123 que todo aquele que nele acreditasse não pereça, mas tenha a vida eterna. 805 01:35:50,900 --> 01:35:54,100 Deus enviou seu filho ao mundo para não condená-lo, 806 01:35:56,500 --> 01:35:59,200 mas que o mundo pode ser salvo através dele. 807 01:36:07,874 --> 01:36:12,203 E agora algumas cenas de Jesus de Nazaré Parte IV... 808 01:36:12,246 --> 01:36:16,338 ...o episódio final, que será apresentado amanhã à noite. 809 01:36:16,871 --> 01:36:18,929 Eu não estarei com você muito mais tempo. 810 01:36:19,307 --> 01:36:21,444 Mestre, eu vou te seguir onde quer que você vá. 811 01:36:22,183 --> 01:36:24,256 Darei minha vida por você. 812 01:36:24,468 --> 01:36:28,012 Esta mesma noite antes o galo canta duas vezes... 813 01:36:29,414 --> 01:36:32,709 ...você terá negado três vezes que você ao menos me conhece. 814 01:36:32,710 --> 01:36:34,596 Oh, meu Senhor, nunca. 815 01:36:35,350 --> 01:36:38,923 Esta é a sua hora, Judas. A hora das sombras. 816 01:36:39,256 --> 01:36:40,763 Ah, mestre. 817 01:36:45,713 --> 01:36:50,558 Você trai seu mestre com um beijo. 818 01:36:50,933 --> 01:36:54,763 Você é filho de Deus? 819 01:36:56,799 --> 01:36:59,168 Quem é você? O que você está? 820 01:37:00,714 --> 01:37:04,338 Você não percebe que eu tenho o poder para libertá-lo ou você foi crucificado?